1 00:00:00,000 --> 00:00:07,400 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 2 00:00:07,400 --> 00:00:10,600 ♫ Ai auzit vreodată de ♫ 3 00:00:10,600 --> 00:00:14,200 ♫ falca muntelui de zăpadă ♫ 4 00:00:14,200 --> 00:00:19,600 ♫ Odată lăsați oamenii cu descântece persistente ♫ 5 00:00:21,000 --> 00:00:23,800 ♫ Legenda o spune ♫ 6 00:00:23,800 --> 00:00:27,800 ♫ că există comori pe el ♫ 7 00:00:27,800 --> 00:00:33,200 ♫ Dar există și un abis ascuns ♫ 8 00:00:34,500 --> 00:00:38,000 ♫ Cel deștept, prost ♫ 9 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 ♫ și oameni buni ♫ 10 00:00:41,400 --> 00:00:48,200 ♫ sunt toți oameni cu care ești familiarizat ♫ 11 00:00:48,200 --> 00:00:52,100 ♫ Pe versantul muntelui, pe stâncă ♫ 12 00:00:52,100 --> 00:00:55,000 ♫ pe vârful înnorat ♫ 13 00:00:55,000 --> 00:01:00,500 ♫ pe această lume seculară ♫ 14 00:01:11,970 --> 00:01:18,220 ♫ Lasă fulgii de zăpadă să se învârte și să fluture ♫ 15 00:01:31,200 --> 00:01:34,700 [Bucuria vieții] 16 00:01:35,600 --> 00:01:38,000 [Episodul 38] 17 00:01:39,500 --> 00:01:42,800 Domnul meu, nu este corect. 18 00:01:43,800 --> 00:01:45,800 Ce? 19 00:01:48,430 --> 00:01:50,580 Cineva încă se uită din afară. 20 00:01:50,600 --> 00:01:52,800 Conform anilor mei de experiență în spionaj, 21 00:01:52,800 --> 00:01:54,200 Nu pot gresi. 22 00:01:54,200 --> 00:01:56,200 Aceasta este capitala Qi. 23 00:01:56,200 --> 00:01:59,200 Este treaba lor să ne urmărească. 24 00:01:59,200 --> 00:02:03,000 Domnul meu, când Guo Baokun pleca, cineva îl urmărea. 25 00:02:03,000 --> 00:02:06,500 Mi-e teamă că Guo Baokun este deja expus. 26 00:02:07,400 --> 00:02:09,300 Desigur. 27 00:02:10,200 --> 00:02:12,000 Sărind din trăsură în plină zi, 28 00:02:12,000 --> 00:02:15,600 merge pe străzi și alei, apoi intră într-un han. Dacă nu este descoperit în acest fel, 29 00:02:15,600 --> 00:02:18,400 gărzile lordului Shen ar fi inutile. 30 00:02:18,400 --> 00:02:23,000 Deci știi că Guo Baokun nu se poate ascunde, milord? 31 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Le-am trimis intenționat sub grija lui Shen Zhong. 32 00:02:26,000 --> 00:02:31,100 Expuneți ceea ce ar trebui să ascundeți. 33 00:02:40,700 --> 00:02:42,400 Închisoare. 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,600 Închisoarea Gărzii Regale. 35 00:02:44,600 --> 00:02:47,800 Regal... 36 00:02:47,800 --> 00:02:49,700 [Farmacia 999] 37 00:02:57,600 --> 00:02:59,800 Cum pot ajuta, domnul meu? 38 00:02:59,800 --> 00:03:03,600 Poți te rog să-mi spui unde este închisoarea Gărzii Regale? 39 00:03:03,600 --> 00:03:06,400 Aceasta este farmacia. esti ranit? 40 00:03:06,400 --> 00:03:08,000 Nicăieri nu este rănit. 41 00:03:08,000 --> 00:03:10,600 Vă întreb unde este închisoarea Gărzii Regale. 42 00:03:10,600 --> 00:03:13,800 Închisoarea! Închisoare! Unde închid oamenii. 43 00:03:14,700 --> 00:03:16,800 Acest medicament poate ajuta la iluzii. 44 00:03:16,800 --> 00:03:20,500 Este gratuit, milord. Du-l acasă. 45 00:03:22,000 --> 00:03:24,600 A întrebat unde este departamentul nostru pe stradă? 46 00:03:24,600 --> 00:03:28,600 Da. A întrebat pe oricine s-a lovit. Atât de arogant. 47 00:03:28,600 --> 00:03:31,400 Dar nu vă faceți griji, milord. Departamentul nostru este foarte cunoscut. 48 00:03:31,400 --> 00:03:34,600 Nimeni nu a avut curajul să-i răspundă, așa că nimeni nu a făcut-o. 49 00:03:34,600 --> 00:03:38,400 Nu mă așteptam ca spionul trimis de Fan Xian să fie atât de... 50 00:03:38,400 --> 00:03:41,200 Domnul meu. Domnul meu? 51 00:03:45,200 --> 00:03:48,400 Poți te rog să-mi spui unde este închisoarea Gărzii Regale? 52 00:03:48,400 --> 00:03:51,500 Nu știu. Nu știu. 53 00:03:52,200 --> 00:03:53,600 Poți te rog să-mi spui unde este închisoarea Gărzii Regale? 54 00:03:53,600 --> 00:03:56,000 Nu știu. Nu știu. 55 00:03:56,000 --> 00:03:58,500 Poți te rog să-mi spui unde este închisoarea Gărzii Regale? 56 00:03:58,500 --> 00:03:59,800 Nu știu. Nu știu. 57 00:03:59,800 --> 00:04:01,900 Nu-i este frică să moară? 58 00:04:02,780 --> 00:04:04,770 Știți voi doi unde este închisoarea Gărzii Regale? 59 00:04:04,800 --> 00:04:07,400 -Nu știu. Nu știu. -Nu știu. 60 00:04:08,000 --> 00:04:10,600 Cine știe unde este închisoarea Gărzii Regale? 61 00:04:10,600 --> 00:04:12,200 E ceva în neregulă cu el? 62 00:04:12,200 --> 00:04:14,000 Are o dorință de moarte. 63 00:04:20,400 --> 00:04:24,000 Poți te rog să-mi spui unde este închisoarea Gărzii Regale? 64 00:04:28,200 --> 00:04:30,000 Mergeți trei străzi așa 65 00:04:30,000 --> 00:04:32,200 și întoarce-te spre vest. 66 00:04:32,200 --> 00:04:34,100 Mulțumesc, frate. 67 00:04:41,400 --> 00:04:44,200 Îl arestăm, milord? 68 00:04:44,200 --> 00:04:47,800 Nu există nicio cale ca Burea de Inspecție și Control să trimită pe cineva atât de prost ca el. 69 00:04:49,400 --> 00:04:50,200 Du-te la han. 70 00:04:50,200 --> 00:04:52,800 Da. Du-te la han. 71 00:05:16,000 --> 00:05:18,800 Domnul meu, spionii lui Wei Zi sunt pe aici. 72 00:05:18,800 --> 00:05:21,300 Fan Xian nu a plecat. 73 00:05:21,900 --> 00:05:23,600 Căutare! 74 00:05:26,000 --> 00:05:28,100 ce faci? 75 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Plănuiești și tu să cauți sub pat? 76 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 Domnul meu, de ce au dispărut? 77 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 Erau acolo sus. 78 00:05:55,800 --> 00:05:57,600 Au scăpat de sus? 79 00:05:58,300 --> 00:06:01,800 Treci comanda mea. Căutați în jurul hanului. 80 00:06:01,800 --> 00:06:04,300 Nu fi evident. 81 00:06:04,300 --> 00:06:05,800 Da. 82 00:06:24,800 --> 00:06:27,200 Ce truc prostesc. 83 00:06:27,200 --> 00:06:29,600 Cu cât sunt mai deștepți, cu atât mai ușor să fie păcăliți. 84 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 Dacă ar fi cineva care nu știe multe lucruri, 85 00:06:31,000 --> 00:06:34,400 a trebuit mai întâi să caute sub pat. 86 00:06:35,310 --> 00:06:38,030 Trebuie să fie cineva care este la nivelul lui Shen Zhong. 87 00:06:38,800 --> 00:06:41,400 Când se gândește la detalii, 88 00:06:41,400 --> 00:06:43,500 s-ar gândi prea mult. 89 00:06:46,600 --> 00:06:48,800 Căutați cu atenție și nu trebuie să fiți nervoși. 90 00:06:48,800 --> 00:06:51,200 Chiar dacă își ascund urmele deocamdată, 91 00:06:51,200 --> 00:06:53,600 încă le este greu să facă ceva mare. 92 00:06:53,600 --> 00:06:55,400 De asemenea, urmăriți-l pe cel care întreabă de închisoare. 93 00:06:55,400 --> 00:06:57,400 Doar în cazul în care Fan Xian o face în sens invers, 94 00:06:57,400 --> 00:07:00,400 și pune-l să se prefacă prost pentru a provoca haos. 95 00:07:00,400 --> 00:07:04,000 Ești atât de detaliat și de admirabil, milord. 96 00:07:07,600 --> 00:07:11,400 Domnul meu, am scăpat de ei deocamdată, 97 00:07:11,400 --> 00:07:13,800 dar de unde sa incep sa cauti? 98 00:07:13,800 --> 00:07:15,800 Ce facem mai departe? 99 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 Să mergem. 100 00:07:16,800 --> 00:07:18,000 Să faci ce? 101 00:07:18,000 --> 00:07:19,800 Să întâlnesc pe cineva. 102 00:07:21,600 --> 00:07:24,300 De unde ai aflat despre acest loc, milord? 103 00:07:30,550 --> 00:07:32,380 Cine a scris asta? 104 00:07:32,400 --> 00:07:36,200 Nu-mi spune că și spionii lui Burea sunt în palat. 105 00:07:36,200 --> 00:07:37,800 Pe drum. 106 00:07:37,800 --> 00:07:39,700 Ce este pe drum? 107 00:07:40,400 --> 00:07:44,000 De ce aș face un lucru atât de evident și periculos? 108 00:07:44,000 --> 00:07:45,800 Este admirabil. 109 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Sigur, dar mai important, 110 00:07:48,600 --> 00:07:51,400 De data aceasta în Qi, trebuie să rearanjez rețeaua spionilor. 111 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 Dar toți spionii sunt ascunși 112 00:07:53,200 --> 00:07:56,600 si nu stiu unde sunt. În loc să le găsești unul câte unul, 113 00:07:56,600 --> 00:07:58,800 anunță-i că sunt aici. 114 00:07:58,800 --> 00:08:02,600 De aceea ai făcut o mare agitație ca să anunți pe toată lumea. 115 00:08:03,400 --> 00:08:07,000 Nu e de mirare că am adus steagul soldaților de frontieră. 116 00:08:07,000 --> 00:08:10,800 Adică, chiar dacă Shen Zhong nu a plănuit nimic, 117 00:08:10,800 --> 00:08:13,400 ai plănuit să faci o zarvă oricum. 118 00:08:13,400 --> 00:08:17,400 Când nu găsești oameni în ceață, atunci transformă-te într-o lampă. 119 00:08:17,400 --> 00:08:21,300 Atunci cine a dat această adresă? Cum de nu mi-am dat seama? 120 00:08:34,100 --> 00:08:36,200 El Daoren? 121 00:08:52,200 --> 00:08:55,000 Am aflat unde este închisoarea Poliției Secrete! 122 00:09:06,100 --> 00:09:08,600 Chiar dacă energia vitală este puternică, există o deficiență în abilități. 123 00:09:08,600 --> 00:09:12,000 Dacă ne luptăm acum, te pot ucide. 124 00:09:14,350 --> 00:09:16,180 Încerca. 125 00:09:17,500 --> 00:09:22,200 Chen Pingping mi-a încredințat să vă ajut în Shangjin. 126 00:09:22,200 --> 00:09:24,500 Cum îți vei dovedi identitatea? 127 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Este amprenta Biroului de Investigații. 128 00:09:40,000 --> 00:09:44,600 Această bob de lemn este făcută special. Oamenii care nu înțeleg nu pot vedea niciun mister. 129 00:09:47,800 --> 00:09:49,030 Nu e nevoie 130 00:09:49,030 --> 00:09:51,200 Am fost de acord să-l ajut pe Chen Pingping doar de această dată. 131 00:09:51,200 --> 00:09:54,000 Nu voi avea nevoie de el pe viitor. 132 00:09:57,900 --> 00:10:00,400 L-am ucis pe discipolul tău Cheng Junshu. 133 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 Am o mulțime de discipoli. 134 00:10:01,400 --> 00:10:02,800 Ce beneficii ți-a oferit Chen Pingping? 135 00:10:02,800 --> 00:10:04,000 Asta nu-ți preocupă nimic. 136 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Cum mă poți ajuta? 137 00:10:05,000 --> 00:10:09,100 Nu voi lupta pentru tine, nici nu voi asista la operația ta, cu atât mai puțin mă voi expune nespus. 138 00:10:09,100 --> 00:10:11,200 Cel mult, voi transmite mesaje. 139 00:10:11,200 --> 00:10:13,200 Ce mesaje? 140 00:10:17,600 --> 00:10:20,000 Magazinul Trezoreriei Interne din Shangjin. 141 00:10:20,000 --> 00:10:20,800 ce facem? 142 00:10:20,800 --> 00:10:24,600 Înțelesul lui Chen Pingping este că sunteți pe cale să preluați Trezoreria Internă. 143 00:10:24,600 --> 00:10:28,500 Profitați de șansa să priviți conturile și să vă familiarizați cu magazinul de aici. 144 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Sunt urmărit foarte atent. 145 00:10:32,000 --> 00:10:33,800 Nu vă faceți griji. 146 00:10:33,800 --> 00:10:37,600 Toată lumea de aici știe că aceasta este trezoreria internă a lui Qing. 147 00:10:37,600 --> 00:10:40,200 Toata lumea stie? Totuși nu este închis? 148 00:10:40,200 --> 00:10:42,400 Este arta comerțului, sursa banilor. 149 00:10:42,400 --> 00:10:45,800 Toată lumea deține beneficii. Cine și-ar tăia propriul drum către bogăție? 150 00:10:45,800 --> 00:10:48,200 Nici Poliției Secrete nu-i pasă? 151 00:10:48,200 --> 00:10:51,600 Poliția Secretă este cea care face afaceri cu Trezoreria Internă. 152 00:10:54,370 --> 00:10:58,030 Prințesa Regală ajunge într-adevăr foarte departe. 153 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Care este identitatea ta actuală în Shangjin? 154 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Sunt sub împărăteasa văduvă. 155 00:11:02,400 --> 00:11:05,100 Atunci știi unde este închis Yan Bingyun? 156 00:11:05,100 --> 00:11:06,600 Nu știu. 157 00:11:06,600 --> 00:11:10,800 Yan Bingyun este deținut personal de Shen Zhong. Foarte puțini oameni știu unde este. 158 00:11:10,800 --> 00:11:13,400 Cunoașteți urmele celorlalți spioni ai Biroului de Investigații? 159 00:11:13,400 --> 00:11:15,000 Nu știu. 160 00:11:15,800 --> 00:11:17,500 Mai bine intelegi asta 161 00:11:17,500 --> 00:11:22,800 Doar pentru că mi s-a încredințat Chen Pingping să am grijă de tine o dată, nu înseamnă că lucrez pentru Biroul de Investigații. 162 00:11:26,600 --> 00:11:30,600 Atunci știi unde a mers Yan Bingyun ultima dată înainte de a fi capturat? 163 00:11:30,600 --> 00:11:33,400 Asta stiu. 164 00:11:38,900 --> 00:11:41,560 Nu știu ce trucuri a folosit Head Chen. 165 00:11:41,560 --> 00:11:45,560 El ar putea supune un maestru cu nouă nivele de Northern Qi! 166 00:11:45,560 --> 00:11:47,810 Nu este mult timp, să ne despărțim. 167 00:11:47,810 --> 00:11:49,520 Mă voi duce acolo unde a locuit cândva Yan Bingyun. 168 00:11:49,520 --> 00:11:52,710 Mergeți la magazinul Trezoreriei și cereți o carte de contabilitate. 169 00:11:52,710 --> 00:11:55,610 Domnul meu vrea să caute indicii din casa lui Yan Bingyun? 170 00:11:55,610 --> 00:11:57,720 Oriunde a locuit cineva, cu siguranță vor rămâne urme în urmă. 171 00:11:57,720 --> 00:12:00,360 Din decorațiunile camerei unei persoane și unde pune lucrurile, 172 00:12:00,360 --> 00:12:03,070 putem găsi secrete ascunse. 173 00:12:03,070 --> 00:12:05,330 Domnul meu, fii atent. 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,330 Să mergem data viitoare. 175 00:12:13,330 --> 00:12:15,980 - Bine, du-te încet. -Ne vedem mai târziu. 176 00:12:20,290 --> 00:12:22,220 Șefu, dă-mi o ceașcă de ceai. 177 00:12:22,220 --> 00:12:23,780 Bine! 178 00:12:24,370 --> 00:12:27,460 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 179 00:12:27,460 --> 00:12:29,490 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 180 00:12:41,990 --> 00:12:44,130 Sunt din Sud. 181 00:13:07,980 --> 00:13:12,420 De când Lordul Fan a dispărut, m-am gândit, 182 00:13:12,420 --> 00:13:16,050 daca as fi in locul tau, unde as merge? 183 00:13:17,860 --> 00:13:21,660 În cele din urmă, lucrul pe care vrei să-l faci cel mai mult, 184 00:13:21,660 --> 00:13:25,110 este să-l găsești pe Yan Bingyun. 185 00:13:25,110 --> 00:13:27,520 Dar unde ar trebui să te duci să cauți? 186 00:13:28,240 --> 00:13:32,680 Dacă aș fi eu, aș căuta de unde a locuit cândva. 187 00:13:32,680 --> 00:13:35,950 Vezi dacă au rămas indicii în urmă. 188 00:13:38,890 --> 00:13:42,210 Și așa, te-am așteptat aici. 189 00:13:42,210 --> 00:13:45,330 Și într-adevăr, Lord Fan a apărut! 190 00:13:47,140 --> 00:13:49,390 Sunt doar eu. 191 00:13:50,350 --> 00:13:51,950 Nu o să mă prinzi? 192 00:13:51,950 --> 00:13:53,930 Asta e inutil. 193 00:13:59,760 --> 00:14:04,240 A doua zi după ce l-am capturat pe Yan Bingyun, am golit acest loc. 194 00:14:04,240 --> 00:14:10,110 Am adus totul înapoi și le-am distrus. 195 00:14:14,230 --> 00:14:18,620 Până și țiglele de pe acoperiș au fost înlocuite. 196 00:14:18,620 --> 00:14:23,430 Și cărămizile de pe pământ. Le-am predat pe toate. 197 00:14:24,370 --> 00:14:25,370 Ai găsit ceva? 198 00:14:25,370 --> 00:14:28,640 Nimic. Nu a ascuns nimic. 199 00:14:28,640 --> 00:14:30,760 Lord Shen, ai muncit din greu. 200 00:14:30,760 --> 00:14:35,740 Cu toții muncim pentru țară. Ar trebui să muncim din greu. 201 00:14:35,740 --> 00:14:39,160 Lord Fan, voi aștepta afară. 202 00:14:39,160 --> 00:14:41,760 Fă-ți timp să cauți. Nu e nicio grabă. 203 00:14:41,760 --> 00:14:44,390 Vezi dacă găsești ceva nou. 204 00:15:05,500 --> 00:15:08,900 Atât de curând? Nu ai nevoie să te uiți mai mult? 205 00:15:08,900 --> 00:15:14,140 Am încredere în Lordul Shen. Nu ai lăsa nimic în urmă. 206 00:15:14,140 --> 00:15:17,930 Lord Fan. Ar trebui să renunți. 207 00:15:17,930 --> 00:15:22,980 Aceasta este capitala. Nu poți face nimic singur. 208 00:15:22,980 --> 00:15:25,850 Dar trebuie să încerc. 209 00:15:25,850 --> 00:15:27,800 Capitala este atât de mare. 210 00:15:27,800 --> 00:15:32,780 Mulți oameni intră pe o alee din spate și dispar pentru totdeauna. 211 00:15:32,780 --> 00:15:34,640 Nu încerc să mă laud. 212 00:15:34,640 --> 00:15:38,470 Dacă nu este un maestru cu nouă nivele, nimeni nu mă poate opri. 213 00:15:44,240 --> 00:15:48,260 Domnul meu. După ce Fan Xian și Wang Qinian s-au întors la han, 214 00:15:48,260 --> 00:15:50,290 nu au mai plecat. 215 00:15:50,290 --> 00:15:52,850 Am investigat mișcările lui Wang Qinian. 216 00:15:52,850 --> 00:15:57,730 S-a dus la magazinul Inside Treasury și a cerut o carte de contabilitate. 217 00:16:05,010 --> 00:16:09,000 Domnul meu. Vă rog. 218 00:16:10,900 --> 00:16:15,070 Cred că... Fan Xian va prelua Trezoreria interioară. 219 00:16:15,070 --> 00:16:18,990 Probabil că a luat cartea de contabilitate pentru a pregăti. 220 00:16:18,990 --> 00:16:20,900 Nu va renunța la Yan Bingyun. 221 00:16:20,900 --> 00:16:23,160 Lasă-l să caute. Este în căutarea unui ac într-un car de fân. 222 00:16:23,160 --> 00:16:25,510 Nu lăsați să apară incidente. 223 00:16:25,510 --> 00:16:29,460 Nu-ți face griji, Domnul meu. Am adăugat mai mulți spioni. 224 00:16:34,940 --> 00:16:38,470 Fan Xian mi-a amintit astăzi. 225 00:16:38,470 --> 00:16:44,420 Este un bun artist marțial. Doar un maestru cu nouă nivele îl poate supraveghea. 226 00:16:44,420 --> 00:16:48,970 În acest moment, nu avem un maestru cu nouă nivele care să-l poată urmări. 227 00:16:51,230 --> 00:16:54,720 Dacă nu avem unul, putem împrumuta unul. 228 00:16:54,720 --> 00:16:56,120 Imprumuta unul? 229 00:16:57,850 --> 00:16:59,350 A sosit. 230 00:17:06,100 --> 00:17:07,810 domnule el. 231 00:17:09,660 --> 00:17:14,040 domnule el. Te-am împrumutat de la împărăteasa văduvă 232 00:17:14,040 --> 00:17:16,520 în speranța că poți urmări pe cineva pentru mine. 233 00:17:16,520 --> 00:17:17,410 OMS? 234 00:17:17,410 --> 00:17:19,640 Din sudul Qing-ului. Fan Xian. 235 00:17:19,640 --> 00:17:21,470 Vrei să mă uit la Fan Xian? 236 00:17:21,470 --> 00:17:24,030 Știu că ești prea puternic pentru asta. 237 00:17:24,030 --> 00:17:27,450 Dar tu ești cea mai potrivită alegere. 238 00:17:32,620 --> 00:17:36,960 Shen Zhong avea dreptate. Esti cea mai potrivita persoana. 239 00:17:36,960 --> 00:17:39,130 Ai avut noroc. 240 00:17:39,130 --> 00:17:40,880 Nu a fost noroc. 241 00:17:40,880 --> 00:17:44,190 I-am amintit intenționat astăzi. 242 00:17:44,190 --> 00:17:49,160 Capitala are atât de mulți stăpâni pe nouă nivele. De unde ai știut că voi fi eu? 243 00:17:50,590 --> 00:17:53,770 Maeștrii de nouă niveluri nu sunt peste tot ca ridichile. 244 00:17:53,770 --> 00:17:56,600 Tu. Shangshan Hu. Haitang Duoduo. 245 00:17:56,600 --> 00:17:58,940 Sfânta nu mă poate urmări personal. 246 00:17:58,940 --> 00:18:01,440 Shangshan Hu i-ar plăcea să-l omoare pe Shen Zhong chiar acum. 247 00:18:01,440 --> 00:18:04,570 Indiferent de ce, doar tu ai o ranchiuna fata de mine 248 00:18:04,570 --> 00:18:07,940 și lucrează pentru împărăteasa văduvă. Pe cine altcineva ar alege? 249 00:18:12,430 --> 00:18:14,560 Ți-a dat cu ușurință cartea contabilă? 250 00:18:14,560 --> 00:18:18,450 Da, Domnul meu. Nu a protestat. 251 00:18:19,940 --> 00:18:22,710 Nu pot vedea nimic din asta. 252 00:18:23,370 --> 00:18:27,580 Îl vom aduce înapoi și îl vom compara cu versiunea Biroului. 253 00:18:27,580 --> 00:18:32,050 Va fi în curând. Odată ce îl primim pe Yan Binyun și ne vom alătura sărbătorii de ziua de naștere, ne putem întoarce. 254 00:18:32,050 --> 00:18:35,640 Cred că Shen Zhong nu-l va lăsa ușor să plece. 255 00:18:35,640 --> 00:18:38,230 Așa că trebuie să mă caut. 256 00:18:39,930 --> 00:18:42,140 Nu vei găsi nimic. 257 00:18:44,530 --> 00:18:47,980 De fapt, știu deja cum să caut. 258 00:18:47,980 --> 00:18:50,410 Domnul meu, ai găsit niște indicii în conac? 259 00:18:50,410 --> 00:18:54,510 Nu. Conacul a fost curățat foarte bine. 260 00:18:54,510 --> 00:18:56,090 Dar ceea ce nu știe este, 261 00:18:56,090 --> 00:18:59,360 Nu caut lucruri în interiorul conacului. 262 00:18:59,360 --> 00:19:00,940 Ce înseamnă asta? 263 00:19:00,940 --> 00:19:05,190 Jinyiwei pot curăța conacul, dar nu pot ucide pe toți cei de pe stradă. 264 00:19:05,190 --> 00:19:09,560 Am băut niște ceai și am vorbit cu oamenii din apropierea conacului astăzi. 265 00:19:12,000 --> 00:19:15,060 Tânăre maestru, de ce suspine? 266 00:19:15,060 --> 00:19:18,230 Am venit să locuiesc cu rudele mele, dar m-au dat afară! 267 00:19:18,230 --> 00:19:19,590 Serios? 268 00:19:19,590 --> 00:19:22,560 Oamenilor le este frig. Ce ai de gând să faci? 269 00:19:22,560 --> 00:19:26,410 Nu știu. Voi închiria un conac și voi rămâne acolo deocamdată. 270 00:19:26,410 --> 00:19:28,130 Voi încerca să găsesc un broker. 271 00:19:28,130 --> 00:19:29,950 Ai noroc. 272 00:19:29,950 --> 00:19:32,650 Acest conac caută un chiriaș. 273 00:19:32,650 --> 00:19:34,120 A fost gol în tot acest timp? 274 00:19:34,120 --> 00:19:37,610 Nu, cineva a locuit acolo înainte. Dar a avut probleme recent. 275 00:19:37,610 --> 00:19:39,690 Cine a locuit acolo? Ce sa întâmplat? 276 00:19:39,690 --> 00:19:44,850 Acolo locuia un tânăr. Toți cei care veneau să-l vadă erau bogați. 277 00:19:44,850 --> 00:19:47,200 Mai târziu, a venit o domnișoară. 278 00:19:50,220 --> 00:19:53,370 După ce Yan Bingyun a venit în capitală, s-a numit Tânărul Maestru Yun. 279 00:19:53,370 --> 00:19:56,190 Se spune că a cheltuit sume mari de bani și și-a făcut mulți prieteni. 280 00:19:56,190 --> 00:19:58,560 Se poate spune că a avut mulți vizitatori. 281 00:19:58,560 --> 00:20:00,850 Voia doar să primească știri militare. 282 00:20:00,850 --> 00:20:05,120 Mai târziu, când a avut probleme, bărbați îmbrăcați simplu l-au luat. 283 00:20:05,120 --> 00:20:06,900 spioni Jinyiwei. 284 00:20:06,900 --> 00:20:11,100 Oamenii de rând iubesc zbuciumul. Când s-a întâmplat incidentul, mulți oameni au privit de departe. 285 00:20:11,100 --> 00:20:13,540 Toată lumea vorbește despre asta acum. 286 00:20:13,540 --> 00:20:17,220 A urmat cineva în urmă și s-a întâmplat să știe unde se află Yan Bingyun? 287 00:20:17,220 --> 00:20:20,260 Desigur că nu. Există o limită a curiozității. 288 00:20:20,260 --> 00:20:22,320 Atunci încă nu este nimic util. 289 00:20:22,320 --> 00:20:27,730 Se spune că acest Tânăr Maestru Yun a fost ca un afemeiat bogat. A cunoscut și o tânără drăguță. 290 00:20:29,070 --> 00:20:31,330 Asta e tot ce ai auzit? 291 00:20:31,330 --> 00:20:36,360 Cel mai întâmplător este că, în ziua în care au apărut necazurile, domnișoara a venit mai devreme și i-a spus Tânărului Maestru Yun să fugă. 292 00:20:36,360 --> 00:20:39,840 Mai târziu, au venit acei bărbați și domnișoara a plâns ca ploaia. 293 00:20:39,840 --> 00:20:41,970 Ea a lovit și a lovit Jinyiwei. 294 00:20:41,970 --> 00:20:45,460 Erau prea mulți dintre ei, așa că l-au luat în continuare pe Tânărul Maestru Yun. 295 00:20:45,460 --> 00:20:48,570 Așa scrie pulp fiction povești. 296 00:20:48,570 --> 00:20:52,540 Tânărul maestru Yun este Yan Bingyun. Cei care l-au capturat au fost Jinyiwei. 297 00:20:52,540 --> 00:20:57,030 Atunci cum a aflat domnișoara aceea din timp și s-a grăbit să-i spună să fugă? 298 00:20:57,800 --> 00:21:00,700 Când au sosit Jinyiwei, domnișoara a dat cu piciorul și i-a lovit. 299 00:21:00,700 --> 00:21:06,170 Cu toate acestea, infamul crud Jinyiwei nu a pus o singură mână pe ea și doar a luat-o. 300 00:21:06,170 --> 00:21:07,830 Fata aceea este problematică. 301 00:21:07,830 --> 00:21:10,260 Există domnișoare în Jinyiwei? 302 00:21:10,260 --> 00:21:12,330 Cu siguranta nu. 303 00:21:12,330 --> 00:21:15,910 E ciudat. De unde știa domnișoara aceea 304 00:21:15,910 --> 00:21:19,930 despre arestarea din acea zi și de ce nu au atins-o acei spioni? 305 00:21:22,700 --> 00:21:26,520 Domnul meu trebuie să știe deja! 306 00:21:27,900 --> 00:21:29,580 Shen Zhong a avut o fiică? 307 00:21:29,580 --> 00:21:32,260 Nu. Nu este căsătorit. 308 00:21:32,260 --> 00:21:35,230 Cu toate acestea, el are o soră mai mică. 309 00:21:35,230 --> 00:21:36,530 Cum este relația lor? 310 00:21:36,530 --> 00:21:41,780 Părinții lui Shen Zhong au murit devreme. Sora lui este mult mai mică decât el. El a crescut-o. 311 00:21:41,780 --> 00:21:45,630 Își tratează sora mai mică ca pe o fiică. 312 00:21:45,630 --> 00:21:47,590 Vreau să văd această persoană. 313 00:21:48,630 --> 00:21:50,930 Jinyiwei urmărește îndeaproape ambasadorii străini. 314 00:21:50,930 --> 00:21:55,030 Chiar dacă te las să pleci, nu îi poți evita pe cei care privesc afară. 315 00:21:55,030 --> 00:21:57,080 Poți argumenta cu ei. 316 00:21:57,080 --> 00:21:58,960 Motiv? 317 00:22:06,720 --> 00:22:10,280 Domnul meu. Domnul a trimis știri. 318 00:22:10,280 --> 00:22:14,060 Vrea să-i trimiți pe spioni. 319 00:22:14,060 --> 00:22:15,730 De ce? 320 00:22:15,730 --> 00:22:18,460 A recunoscut persoana de lângă Fan Xian. 321 00:22:18,460 --> 00:22:21,420 Numele lui este Wang Qinian. El este un maestru următor din Southern Qing. 322 00:22:21,420 --> 00:22:25,370 Spionii normali nu-i pot evita ochii. 323 00:22:25,370 --> 00:22:29,500 Nu e de mirare că Fan Xian a scăpat atât de ușor. 324 00:22:30,600 --> 00:22:34,600 Domnul a spus să îndepărteze spionii și să-i permită să supravegheze personal. 325 00:22:35,430 --> 00:22:37,390 Să-i lași afară? 326 00:22:37,390 --> 00:22:41,930 Exact. Dacă cineva s-a întâlnit cu Fan Xian de la Biroul de inspecție și control, 327 00:22:41,930 --> 00:22:44,070 le putem captura pe toate! 328 00:22:44,850 --> 00:22:46,710 Asta are oarecum sens. 329 00:22:46,710 --> 00:22:49,670 Atunci îi voi face pe spioni să se retragă. 330 00:22:50,880 --> 00:22:53,110 Investigați trecutul lui Wang Qinian. 331 00:22:53,110 --> 00:22:57,610 Dacă nu este nimic greșit, atunci fă așa cum spune Domnul El. 332 00:22:58,220 --> 00:22:59,760 Da. 333 00:23:16,680 --> 00:23:18,200 Domnul meu. 334 00:23:21,010 --> 00:23:24,160 -Totul este gata? -Care? 335 00:23:24,160 --> 00:23:27,540 Înainte ca Yan Bingyun să fie capturat, 336 00:23:27,540 --> 00:23:29,100 toate informațiile despre Northern Qi pe care le-a trimis înapoi. 337 00:23:29,100 --> 00:23:31,790 Șeful Biroului vrea să-l dea Împăratului. Grabă. 338 00:23:31,790 --> 00:23:33,160 Da! 339 00:23:35,840 --> 00:23:38,430 Domnul meu, este gata. 340 00:23:46,820 --> 00:23:48,650 Ai adus informația? 341 00:23:51,900 --> 00:23:56,190 Yan Bingyun a folosit-o pe sora mai mică a lui Shen Zhong pentru a-și ascunde identitatea? 342 00:23:56,190 --> 00:24:00,750 Privind detaliile, surorii mici a lui Shen Zhong pare să-i placă foarte mult Yan Bingyun. 343 00:24:00,750 --> 00:24:03,610 Ai informații despre această fată? 344 00:24:08,730 --> 00:24:14,450 Dacă Fan Xian vrea să fie la fel de viclean ca tine, 345 00:24:14,450 --> 00:24:17,020 nu va fi ușor. 346 00:24:17,020 --> 00:24:20,110 - Sunt bătrân. - Mai în vârstă. 347 00:24:20,110 --> 00:24:22,420 Și chiar mai viclean. 348 00:24:24,780 --> 00:24:28,560 Ar trebui să trimitem un porumbel mesager în Northern Qi pentru a-i aminti lui Fan Xian? 349 00:24:28,560 --> 00:24:31,310 Nu. Nu este suficient timp. 350 00:24:31,930 --> 00:24:33,490 Se pare că această domnișoară 351 00:24:33,490 --> 00:24:37,860 este singurul indiciu al lui Fan Xian pentru a-l găsi pe Yan Bingyun. 352 00:25:04,230 --> 00:25:07,330 Aceasta este sora mai mică a lui Shen Zhong. 353 00:25:07,330 --> 00:25:10,640 Ce ai de gând să faci? Răpiți-o? 354 00:25:11,530 --> 00:25:13,530 Este prea riscant. 355 00:25:39,620 --> 00:25:42,070 Nu vei urma? 356 00:25:42,070 --> 00:25:44,750 Artele marțiale aeriene ale lui Wang Qinian sunt mai bune decât ale mele. 357 00:26:34,400 --> 00:26:38,680 Domnul meu. Dacă continui să mergi spre sud, 358 00:26:38,680 --> 00:26:42,690 securitatea este din ce în ce mai strictă. Mi-e teamă că dacă aș continua să urmăresc, aș fi găsit, 359 00:26:42,690 --> 00:26:44,380 asa ca m-am intors primul. 360 00:26:44,380 --> 00:26:46,400 Partea de sud a orașului? 361 00:26:47,440 --> 00:26:50,290 -S-a oprit trăsura? -Nu. 362 00:26:51,020 --> 00:26:53,340 Crezi că domnișoara Shen a mers să-l vadă pe Yan Bingyun? 363 00:26:53,340 --> 00:26:55,100 E greu de spus. 364 00:26:55,100 --> 00:26:56,790 Totul este o presupunere. 365 00:26:56,790 --> 00:27:01,040 Chiar dacă este adevărat, partea de sud a orașului este mare. Nu-l poți găsi. 366 00:27:02,730 --> 00:27:04,820 am descoperit 367 00:27:04,820 --> 00:27:09,920 acea securitate a trecut de la slabă la strânsă. Trebuie să fie ascuns ceva aici. 368 00:27:09,920 --> 00:27:14,150 Nu am putut intra, așa că am făcut un cerc în jurul lui. 369 00:27:14,150 --> 00:27:17,540 Am constatat că gardienii erau concentrați 370 00:27:17,540 --> 00:27:20,360 pe aceste patru sau cinci străzi. 371 00:27:23,140 --> 00:27:26,430 Deci, celula lui Yan Bingyun 372 00:27:26,430 --> 00:27:30,210 ar trebui să fie aici. Putem intra înăuntru? 373 00:27:30,210 --> 00:27:33,220 Nu. Sunt prea mulți spioni. 374 00:27:33,220 --> 00:27:36,410 Dacă te duci să investighezi, Shen Zhong va ști imediat. 375 00:27:36,410 --> 00:27:39,210 Este o zonă atât de mare, încât l-ar putea transfera oricând. 376 00:27:39,210 --> 00:27:43,480 În cele din urmă, voi doi nu puteți suporta această capcană mortală. 377 00:27:43,480 --> 00:27:50,030 În plus, cine știe dacă domnișoara Shen a mers cu adevărat să-l vadă pe Yan Bingyun? 378 00:27:50,030 --> 00:27:51,560 Mai așteaptă puțin. 379 00:27:51,560 --> 00:27:54,650 Așteptați ce? Ea a plecat deja. 380 00:27:54,650 --> 00:27:56,870 Atunci să așteptăm să se întoarcă. 381 00:28:50,350 --> 00:28:52,650 Ea plângea. 382 00:28:52,650 --> 00:28:54,710 Se pare că are sânge pe manșete. 383 00:28:54,710 --> 00:28:56,750 Pare? 384 00:28:56,750 --> 00:28:58,650 Trebuie să fiu mai aproape ca să văd clar. 385 00:28:58,650 --> 00:29:03,130 Acesta este conacul lui Shen Zhong. E deja foarte periculos să urmărești de aici. 386 00:29:03,130 --> 00:29:06,120 Dacă ne apropiem, vom fi descoperiți. 387 00:29:06,120 --> 00:29:07,960 Are dreptate. 388 00:29:07,960 --> 00:29:11,360 Există într-adevăr spioni în apropiere. 389 00:29:32,430 --> 00:29:33,900 Să mergem. 390 00:29:44,880 --> 00:29:46,830 [Ceai] 391 00:29:49,450 --> 00:29:51,950 [Farmacia 999] 392 00:29:52,480 --> 00:29:55,290 Aruncă o privire la asta. 393 00:29:55,290 --> 00:29:58,710 Acesta este un medicament pe care tocmai l-am pregătit. 394 00:29:58,710 --> 00:30:00,880 Și acesta. 395 00:30:01,650 --> 00:30:04,860 - Du-o acasă. -Bine, multumesc. 396 00:30:10,220 --> 00:30:12,320 Jucării mici! 397 00:30:12,320 --> 00:30:15,310 Zrăgănitoare! 398 00:30:15,310 --> 00:30:18,060 Jucării mici! 399 00:30:18,060 --> 00:30:20,440 Mici pandantive! 400 00:30:23,050 --> 00:30:26,900 Este un medicament pentru a trata rănile cărnii. Arăta ca un medicament pentru tratarea răcelilor. 401 00:30:27,710 --> 00:30:29,500 Sunt 60% sigur că este Yan Bingyun. 402 00:30:29,500 --> 00:30:32,490 Ar trebui să mai așteptăm puțin și să aruncăm o privire? 403 00:30:33,390 --> 00:30:35,770 Nu prea ai timp. 404 00:30:35,770 --> 00:30:36,930 De ce? 405 00:30:36,930 --> 00:30:38,750 Lang Tao se întoarce spre capitală. 406 00:30:38,750 --> 00:30:42,250 -Cine este Lang Tao? -Cel mai mare discipol al lui Hu Ke. 407 00:30:42,250 --> 00:30:45,100 -Fratele mai mare al lui Haitang Duoduo? -Da. 408 00:30:45,100 --> 00:30:47,340 El este mai puternic decât Haitang. 409 00:30:47,340 --> 00:30:49,400 El lucrează și pentru împărăteasa văduvă. 410 00:30:49,400 --> 00:30:52,300 Dacă intră în capitală, cel care te urmărește, 411 00:30:52,300 --> 00:30:54,580 poate nu sunt eu. 412 00:30:54,580 --> 00:30:56,520 Atunci ce ar trebui să facem? 413 00:30:58,350 --> 00:31:01,420 Într-o țară străină, 60% nu este prea puțin. 414 00:31:12,150 --> 00:31:13,300 Cine eşti tu? 415 00:31:13,300 --> 00:31:15,720 Spune-i tinerei tale amante, dacă vrea să-l salveze, 416 00:31:15,720 --> 00:31:18,420 să oprească trăsura la a doua intrare pe stradă mâine. 417 00:31:18,420 --> 00:31:21,240 Doar cine esti? Să salvezi pe cine? Nu știu. 418 00:31:21,240 --> 00:31:25,390 Dacă așteaptă prea mult, tânăra ta amantă știe ce se va întâmpla cu el. 419 00:31:26,560 --> 00:31:28,290 Așteaptă! 420 00:31:35,350 --> 00:31:37,920 [Shen Manor] 421 00:32:13,030 --> 00:32:14,570 Ea vine. 422 00:32:20,290 --> 00:32:22,150 Nu sa oprit. 423 00:32:25,700 --> 00:32:28,070 Eforturile tale au fost irosite. 424 00:32:34,990 --> 00:32:38,080 - Mă voi duce. -Doamne, e riscant. 425 00:32:38,080 --> 00:32:41,710 Timpul nu este de partea noastră. Acționează așa cum spun eu. 426 00:32:43,620 --> 00:32:45,610 Fii atent, Domnul meu. 427 00:32:46,840 --> 00:32:50,260 Raportați-i lui Shen Zhong așa cum am discutat. 428 00:33:19,800 --> 00:33:20,800 [Domnișoara Shen, sora mai mică a lui Shen Zhong] 429 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Cine esti tu? 430 00:33:22,000 --> 00:33:23,700 Fan Xian. 431 00:33:24,570 --> 00:33:26,190 Ambasadorul din Southern Qing? 432 00:33:26,200 --> 00:33:27,600 Du-mă să-l văd. 433 00:33:27,600 --> 00:33:30,000 Vezi cine? Nu înțeleg. 434 00:33:30,000 --> 00:33:33,700 Dacă într-adevăr nu ai înțeles, atunci nu te-ai fi oprit să mă aștepți. 435 00:33:37,400 --> 00:33:40,600 Trebuie să mă ajuți. Vreau să-l salvez pe Yan Bingyun. 436 00:33:41,700 --> 00:33:44,600 De ce ar trebui să vă ajut oamenii Qing? 437 00:33:44,600 --> 00:33:46,600 Este grav rănit? 438 00:33:47,400 --> 00:33:50,900 Sunt singurul care îl poate salva acum. 439 00:33:52,200 --> 00:33:54,000 Cele două țări au ajuns deja la un acord. 440 00:33:54,000 --> 00:33:57,200 Yan Bingyun va trebui în cele din urmă să se întoarcă în statul Qing. O zi sau două, mai devreme sau mai târziu, nu contează. 441 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 Nu vei fi considerat un trădător. 442 00:34:00,200 --> 00:34:02,600 Din moment ce nu are nicio diferență, 443 00:34:02,600 --> 00:34:04,000 de ce sa te ajut acum? 444 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 Înainte să plece, Jinyiwei își va spori tortura. 445 00:34:06,200 --> 00:34:09,200 Ești dispus să-l vezi pe Yan Bingyun devenind o persoană inutilă? 446 00:34:09,800 --> 00:34:12,600 Este un spion inamic. De ce nu as fi dispus? 447 00:34:12,600 --> 00:34:15,700 Îndrăznești să spui că nu ai cumpărat medicamentul pentru răni? 448 00:34:16,600 --> 00:34:18,800 Și această cutie de mâncare. 449 00:34:18,800 --> 00:34:20,800 I-o oferi personal. 450 00:34:20,800 --> 00:34:23,400 Ai făcut mâncarea înăuntru? 451 00:34:27,600 --> 00:34:32,060 Dacă nu mă crezi, poți să mă dai din trăsură. 452 00:34:32,750 --> 00:34:37,830 Doar un cuvânt de la tine. Voi pleca imediat. 453 00:34:41,600 --> 00:34:45,900 Domnul meu. Yan Bingyun încă nu a cedat. 454 00:34:46,760 --> 00:34:50,790 Mărește-i tortura. Trebuie doar să respire. 455 00:34:50,800 --> 00:34:52,400 Da. 456 00:34:52,400 --> 00:34:53,200 Așa este, Domnul meu. 457 00:34:53,200 --> 00:34:56,600 Lordul Lang Tao va fi în capitală în curând. 458 00:34:58,400 --> 00:35:00,600 Odată ce sosește, 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 chestia asta se va rezolva perfect. 460 00:35:03,200 --> 00:35:04,700 Da. 461 00:35:08,800 --> 00:35:11,800 Domnule, nu-l urmăriți pe Fan Xian? 462 00:35:11,800 --> 00:35:15,300 I-am pierdut urma lui Fan Xian și Wang Qinian. 463 00:35:18,400 --> 00:35:22,200 -Cum ar putea fi asta? -Au părăsit în secret hanul, iar eu i-am urmat. 464 00:35:22,200 --> 00:35:24,000 Din păcate, cineva a intervenit pe parcurs. 465 00:35:24,000 --> 00:35:24,800 OMS? 466 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Fața lor era acoperită, nu le puteam recunoaște. S-au luptat cu mine 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,400 și apoi a fugit. Fan Xian dispăruse până atunci. 468 00:35:34,600 --> 00:35:36,000 Ești un maestru cu nouă nivele. 469 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 A fost și acea persoană. 470 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Care este trecutul lor? 471 00:35:38,000 --> 00:35:42,600 Nu sunt sigur, dar per total, mișcări grandioase cu o manieră impunătoare. 472 00:35:42,600 --> 00:35:46,800 domnule el. În capitală există doar câteva etaje cu nouă etaje. 473 00:35:46,800 --> 00:35:48,800 Cum ar putea cineva să apară brusc? 474 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Dar a apărut! 475 00:35:50,400 --> 00:35:52,400 Imposibil! 476 00:35:52,400 --> 00:35:54,700 Nu neapărat. 477 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 Domnul meu! Nu există alți maeștri cu nouă nivele în capitală acum! 478 00:35:59,000 --> 00:36:02,200 Shangshan Hu este, de asemenea, un maestru cu nouă nivele. 479 00:36:02,200 --> 00:36:03,800 Marele General? 480 00:36:03,800 --> 00:36:09,000 În aceste zile, Shangshan Hu a căutat în mod deschis și secret unde se află Xiao En. 481 00:36:09,000 --> 00:36:14,000 Pentru a-l salva, putea lucra cu oricine. 482 00:36:15,000 --> 00:36:19,200 Fan Xian aliat cu Marele General? 483 00:36:20,200 --> 00:36:24,200 Stilul lui Shang Shan Hu este mișcări grandioase. 484 00:36:24,200 --> 00:36:26,600 Crezi că ar putea fi el? 485 00:36:26,600 --> 00:36:28,600 Nu am putut spune. 486 00:36:30,400 --> 00:36:34,800 Este adevărat. Nu s-ar dezvălui cu ușurință. 487 00:36:38,000 --> 00:36:43,000 Dacă ar fi fost atras, ar fi mai complicat. 488 00:36:43,000 --> 00:36:45,600 Domnul meu! Mă duc să-l interoghez chiar acum! 489 00:36:45,600 --> 00:36:47,400 Taci! 490 00:36:49,100 --> 00:36:53,600 Înainte să existe dovezi clare, ține-o! 491 00:36:53,600 --> 00:36:55,100 Da. 492 00:36:58,000 --> 00:37:00,200 Sunt doar curios. 493 00:37:00,200 --> 00:37:05,100 Sub protecția lui, unde s-ar duce Fan Xian? 494 00:37:21,200 --> 00:37:22,600 Vom ajunge în curând. 495 00:37:22,600 --> 00:37:26,800 E închis într-un vechi conac din partea de sud a orașului. Fratele meu a aranjat-o. 496 00:37:26,800 --> 00:37:29,000 Cum mai face? 497 00:37:29,000 --> 00:37:33,200 Multe răni. A racit si el. 498 00:37:38,400 --> 00:37:39,600 Asta e corect. 499 00:37:39,600 --> 00:37:43,100 Ce ai de gând să faci? Când ai de gând să-l salvezi? 500 00:37:43,800 --> 00:37:45,400 Astăzi. 501 00:37:45,400 --> 00:37:47,800 Astăzi? Timp de noapte? 502 00:37:47,800 --> 00:37:49,800 Chiar acum. 503 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 Nu va funcționa acum. 504 00:37:51,200 --> 00:37:53,600 Există o securitate grea. Nu poți intra înăuntru. 505 00:37:53,600 --> 00:37:56,800 Spune că eu sunt slujitorul tău, care te ajută să duci lucruri. 506 00:37:57,400 --> 00:37:59,400 M-au lăsat doar înăuntru. 507 00:37:59,400 --> 00:38:02,400 Nici măcar nu-mi pot aduce servitoarea personală înăuntru. 508 00:38:08,800 --> 00:38:11,400 Vom ajunge în curând. De ce nu cobori tu primul? 509 00:38:11,400 --> 00:38:14,000 Adu mai mulți oameni să-l salveze. 510 00:38:14,000 --> 00:38:16,200 Alt ajutor nu am. 511 00:38:16,200 --> 00:38:18,800 Atunci cum ai de gând să-l salvezi? 512 00:38:18,800 --> 00:38:20,000 Trebuie să mă ajuți. 513 00:38:20,000 --> 00:38:23,600 Nu te pot ajuta. Nu pot aduce pe nimeni înăuntru. 514 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 Nu tu mă aduci pe mine. te aduc eu. 515 00:38:43,400 --> 00:38:45,300 Fan Xian? 516 00:38:46,800 --> 00:38:48,800 Mă recunoașteți cu toții? 517 00:39:27,600 --> 00:39:31,600 Ce ostatic? Deveniți cu toții șoareci în fața unui mare dușman! 518 00:39:31,600 --> 00:39:34,600 De ce nu au făcut o mișcare? 519 00:39:34,600 --> 00:39:38,800 În acel moment, sugerează-ți să mergi cu el. Chiar dacă te suspectează, 520 00:39:38,800 --> 00:39:42,000 poate fi respins în aceste circumstanțe. 521 00:39:42,000 --> 00:39:45,200 Dacă într-adevăr este așa, cu atât de mulți oameni care se uită, nu te pot lăsa să pleci. 522 00:39:45,200 --> 00:39:47,000 Nu te va lăsa să pleci. 523 00:39:47,000 --> 00:39:48,600 De ce? 524 00:39:49,800 --> 00:39:52,800 Ce fel de trăsură a fost lăsată atât de ușor de spioni? 525 00:39:52,800 --> 00:39:54,600 Acesta este doar-! 526 00:40:00,800 --> 00:40:06,400 Domnul meu... ostaticul lui... a fost sora ta. 527 00:40:06,400 --> 00:40:08,300 Noi deja- 528 00:40:09,200 --> 00:40:10,400 Ai nevoie de ajutorul meu? 529 00:40:10,400 --> 00:40:13,000 Ajută-mă să am grijă de birou, domnule. Mă voi descurca eu însumi. 530 00:40:13,000 --> 00:40:15,600 Domnul meu! Domnul meu! 531 00:40:31,200 --> 00:40:34,000 Nu intra înăuntru. Așteaptă afară. 532 00:40:43,800 --> 00:40:47,200 Domnișoară Shen, actoria dumneavoastră a fost destul de bine făcută. Ai ceva talent. 533 00:40:47,200 --> 00:40:49,000 Yan Bingyun. 534 00:40:50,400 --> 00:40:53,200 Eu sunt Fan Xian. Pe drum de la Danzhou, 535 00:40:53,200 --> 00:40:55,400 m-ai blocat odată. Vă amintiți? 536 00:40:55,400 --> 00:40:57,800 Yan Bingyun (membru al Diviziei a patra a Biroului de Investigații din Southern Qin) 537 00:40:57,800 --> 00:40:59,300 Îmi amintesc. 538 00:41:00,300 --> 00:41:04,600 -Dă-mi insigna din talie. -Ai de gând să-l smulgi cu forța? 539 00:41:04,600 --> 00:41:06,700 Dă-mi-o. 540 00:41:09,750 --> 00:41:13,200 Este aceasta o rană nouă? Doar te-au torturat? 541 00:41:14,400 --> 00:41:16,600 Datorită informațiilor tale, statul Qing a avut o victorie zdrobitoare în război. 542 00:41:16,600 --> 00:41:19,400 Northern Qi a cerut deja un armistițiu. Sunt ambasadorul șef acum. 543 00:41:19,400 --> 00:41:21,800 Am venit să te aduc acasă. 544 00:41:21,800 --> 00:41:24,200 Te-ai supus la Northern Qi? 545 00:41:25,220 --> 00:41:27,690 Crezi că te mint? 546 00:41:28,580 --> 00:41:32,380 Cât timp ai fost în capitală înainte să devii ambasador șef? 547 00:41:32,400 --> 00:41:36,000 El este într-adevăr ambasadorul șef din Southern Qing. A venit să te salveze. 548 00:41:36,700 --> 00:41:40,400 De ce a trebuit un ambasador să te ia ostatic pentru a intra? 549 00:41:40,400 --> 00:41:42,800 Shen Zhong nu te-a lăsat să pleci! 550 00:41:42,800 --> 00:41:45,000 Deci ai intrat singur? 551 00:41:45,000 --> 00:41:49,200 Ce fel de persoană este Shen Zhong, pe care te-ar lăsa să mă găsești cu ușurință? 552 00:41:49,200 --> 00:41:52,500 Uite ce spui, nu sunt mai prost ca el! 553 00:41:53,440 --> 00:41:57,000 Rețeaua de spionaj Qing este încă ascunsă. 554 00:41:57,000 --> 00:42:00,200 Salvează-mă, câștigă-mi încrederea. 555 00:42:00,200 --> 00:42:02,400 Odată ce plec și îi contactez, 556 00:42:02,400 --> 00:42:07,300 atunci le poți captura pe toate. Acesta este planul lui Shen Zhong? 557 00:42:08,400 --> 00:42:10,400 Ai o tulburare delirantă persecutorie. 558 00:42:10,400 --> 00:42:11,600 Nu am auzit niciodată de această boală până acum. 559 00:42:11,600 --> 00:42:14,600 Cum am fost promovat, cum am devenit ambasador șef. 560 00:42:14,600 --> 00:42:18,200 Odată ce ne întoarcem la grupul de ambasadori, vă voi spune totul despre asta. 561 00:42:20,430 --> 00:42:21,800 Să zicem că spui adevărul. 562 00:42:21,800 --> 00:42:25,000 Spune-mi cum ai de gând să pleci. 563 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Shen Zhong nu mă va lăsa să plec ușor. 564 00:42:28,000 --> 00:42:30,800 Am un subordonat pe nume Wang Qinian. 565 00:42:30,800 --> 00:42:34,600 Wang Qinian? Secretarul Diviziei I? 566 00:42:34,600 --> 00:42:37,000 Această persoană și-a dat mâna acum cu mine. 567 00:42:37,000 --> 00:42:40,100 Înainte să vin, i-am spus lui Wang Qinian să primească întăriri. 568 00:42:41,000 --> 00:42:43,100 Acest lucru devine din ce în ce mai ridicol. 569 00:42:43,100 --> 00:42:47,200 Acesta este Qi-ul de Nord. De unde vin întăririle tale? 570 00:42:48,940 --> 00:42:56,080 Traducere și sincronizare de către echipa Joy of Life @ Viki.com 571 00:43:10,000 --> 00:43:13,400 ♫ Viața se învârte ♫ 572 00:43:13,400 --> 00:43:16,900 ♫ În lungul râu al timpului ♫ 573 00:43:19,800 --> 00:43:23,000 ♫ Strături de amintiri, de multe vieți peste ♫ 574 00:43:23,000 --> 00:43:26,600 ♫ Fă-ți grămadă ♫ 575 00:43:29,000 --> 00:43:31,800 ♫ Într-un râu îmbătător de stele ♫ 576 00:43:31,800 --> 00:43:33,800 ♫ Înainte să știi, primăvara s-a terminat și aproape că este din nou toamnă ♫ 577 00:43:33,800 --> 00:43:36,400 ♫ Rândunelele au plecat în locurile lor de iarnă ♫ 578 00:43:36,400 --> 00:43:37,800 ♫ Cine poate renunța la șansă ♫ 579 00:43:37,800 --> 00:43:41,400 ♫ Să petrec această viață cu tine? ♫ 580 00:43:41,400 --> 00:43:46,700 ♫ Te-ai plimbat în visul tău de atât de mult timp ♫ 581 00:43:48,200 --> 00:43:50,800 ♫ Florile cad în liniște din ramuri ♫ 582 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 583 00:43:53,000 --> 00:43:55,700 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 584 00:43:55,700 --> 00:43:57,800 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 585 00:43:57,800 --> 00:44:00,200 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 586 00:44:00,200 --> 00:44:02,600 ♫ Fără plângeri ♫ 587 00:44:02,600 --> 00:44:06,800 ♫ Este o lume rece și încă mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 588 00:44:06,800 --> 00:44:10,000 ♫ Luna este nedorită ♫ 589 00:44:10,000 --> 00:44:12,200 ♫ Lasa o inima calda ♫ 590 00:44:12,200 --> 00:44:14,800 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 591 00:44:14,800 --> 00:44:19,200 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți ♫ ♫ Prin focul războiului ♫ 592 00:44:19,200 --> 00:44:26,400 ♫ Ești mereu acolo pentru mine ♫ 593 00:44:26,400 --> 00:44:29,400 ♫ Florile părăsesc ramurile, în liniște ♫ 594 00:44:29,400 --> 00:44:31,400 ♫ An de an, suntem pe drumuri ♫ 595 00:44:31,400 --> 00:44:34,200 ♫ Numărarea zilelor rămase din an ♫ 596 00:44:34,200 --> 00:44:36,200 ♫ Chiar dacă nu ne vom mai întâlni niciodată ♫ 597 00:44:36,200 --> 00:44:38,600 ♫ Chiar dacă legătura este ruptă ♫ 598 00:44:38,600 --> 00:44:41,000 ♫ Fără plângeri ♫ 599 00:44:41,000 --> 00:44:45,400 ♫ Este o lume rece și mă gândesc la tine așa cum am făcut înainte ♫ 600 00:44:45,400 --> 00:44:48,600 ♫ Luna este nedorită ♫ 601 00:44:48,600 --> 00:44:50,400 ♫ Lasa o inima calda ♫ 602 00:44:50,400 --> 00:44:53,400 ♫ Pentru a avea grijă de restul anului ♫ 603 00:44:53,400 --> 00:44:57,600 ♫ Chiar dacă trebuie să trec o mie de munți și prin focul războiului ♫ 604 00:44:57,600 --> 00:45:06,500 ♫ Ești mereu acolo pentru mine. ♫